L’étude exhaustive des adjectifs en -εις dans la langue grecque constitue l’objet de cette thèse de doctorat. Il s’agit d’une analyse à la fois morphologique, phonétique et sémantique de cette catégorie d’adjectifs, qui présentent la particularité de n’être employés que dans la langue poétique. La perspective adoptée est tout d’abord diachronique, puisque l’on s’est attaché à décrire l’évolution du suffixe -εις depuis la période mycénienne au IIè millénaire av. J.-C. jusqu’aux poèmes de Nonnos de Panopolis au Vè s. ap. J.-C. L’étude se veut aussi synchronique ; en effet, les emplois des adjectifs en -εις dans les différents stades de la langue grecque sont étudiés au cours des différents chapitres qui constituent ce travail.
Le premier chapitre de la thèse constitue une étude générale du suffixe -εις, présenté tout d’abord depuis sa reconstruction en proto-indo-européen jusque dans les différentes langues où il est attesté. Ensuite, nous nous intéressons aux adjectifs en /-went-/ dans les tablettes mycéniennes. Enfin, nous décrivons l’évolution phonétique du suffixe -εις en grec alphabétique ainsi que le développement de ses principales valeurs sémantiques.
La deuxième chapitre de la thèse est consacré à l’étude des adjectifs en -εις dans la poésie homérique, en portant une attention particulière aux modes de dérivation qui ont permis leur formation et à leurs emplois dans la diction formulaire. Il apparaît que, si les adjectifs en -εις constituaient régulièrement des épithètes entrant dans des expressions traditionnelles, nombre d’entre eux présentent des emplois plus libres dont l’usage dépend de la création poétique. Sur le plan sémantique, nous remarquons que le sens possessif originel du suffixe est très largement dominant, suivi de l’emploi désémantisé comme suffixe dérivationnel ; enfin, on trouve seulement un petit nombre de formes dans lesquelles le suffixe exprimait la ressemblance.
Dans le troisième chapitre, nous présentons la place du suffixe chez les auteurs des périodes archaïque et classique. Les genres abordés dans ce chapitre sont variés : dans la poésie en hexamètre des Hymnes homériques et d’Hésiode, on remarque les mêmes mécanismes déjà observés chez Homère et peu d’innovations. Dans la poésie lyrique, élégiaque et iambique, les adjectifs en -εις sont régulièrement employés et on constate un certain nombre de formes nouvelles qui n’existaient pas chez Homère, ce qui montre que le suffixe continuait d’être une source d’enrichissement lexical de la langue poétique ; le constat est le même dans la langue des tragiques athéniens. Nous nous arrêtons également sur l’emploi des adjectifs en -εις dans la Collection hippocratique ; il s’agit du seul exemple de corpus en prose dans lequel on trouve des adjectifs en -εις, si l’on écarte les formes χαρίεις et φωνήεις, seules formes à être employées dans la prose tout au long de l’histoire de la langue.
Le quatrième chapitre porte sur les adjectifs en -εις dans la poésie d’époque hellénistique, où l’on constate que le suffixe -εις constitue à la fois un moyen privilégié de renouvellement de la langue poétique et de référence au modèle homérique. Des valeurs sémantiques qui avaient émergé dans quelques formes isolées aux périodes archaïque et classique deviennent fréquents. L’innovation sémantique est particulièrement notable chez Nicandre, chez qui on compte un grand nombre de formes ayant une valeur relationnelle et fonctionnant comme des génitifs adnominaux.
Le cinquième chapitre porte sur les attestations après l’époque hellénistique. Nous étudions dans un premier temps les formes présentes en poésie, qui présentent les mêmes mécanismes de dérivation que dans la poésie hellénistique. Dans un deuxième temps, nous donnons les formes attestées uniquement dans les textes grammaticaux.
En annexe est fourni un catalogue des adjectifs en -εις attestés dans la littérature grecque avant le Vè s. ap. J.-C. ainsi que les formes attestées uniquement dans les textes grammaticaux |
The exhaustive study of adjectives in -εις in the Greek language constitutes the subject of this dissertation. It provides a morphological, phonetic, and semantic analysis of this category of adjectives, which is characterized by the fact that they are used exclusively in poetic language. The approach adopted is first diachronic, as particular attention is devoted to describing the development of the suffix -εις from the Mycenaean period in the second millennium BC to the poems of Nonnus of Panopolis in the fifth century AD. The study is also synchronic: the uses of adjectives in -εις at the different stages of the Greek language are examined throughout the various chapters that make up this work.
The first chapter of the dissertation provides a general study of the suffix -εις, beginning with its reconstruction in Proto-Indo-European and proceeding to the various languages in which it is attested. We then turn to adjectives in /-went-/ in the Mycenaean tablets. Finally, we describe the phonetic development of the suffix -εις in alphabetic Greek, as well as the development of its principal semantic values.
The second chapter is devoted to the study of adjectives in -εις in Homeric poetry, with particular attention paid to the derivational processes through which they were formed and to their uses in formulaic diction. It appears that, although adjectives in -εις regularly functioned as epithets within traditional expressions, many of them exhibit freer uses whose deployment depends on poetic creation. From a semantic perspective, we observe that the original possessive meaning of the suffix is by far the dominant one, followed by its desemanticized use as a derivational suffix; finally, only a small number of forms are found in which the suffix expressed resemblance.
In the third chapter, we examine the role of the suffix in authors of the Archaic and Classical periods. The genres discussed in this chapter are varied. In the hexameter poetry of the Homeric Hymns and Hesiod, we observe the same mechanisms already identified in Homer, with little innovation. In lyric, elegiac, and iambic poetry, adjectives in -εις are regularly employed, and a number of new forms are found that do not occur in Homer. This demonstrates that the suffix continued to serve as a source of lexical enrichment in poetic language; the same observation applies to the language of the Athenian tragedians. We also examine the use of adjectives in -εις in the Hippocratic Corpus. This is the only example of a prose corpus in which adjectives in -εις are found, apart from the forms χαρίεις and φωνήεις, which are the only forms to have been used in prose throughout the history of the Greek language.
The fourth chapter focuses on adjectives in -εις in poetry of the Hellenistic period, where the suffix -εις is found to constitute both a privileged means of renewing poetic language and a means of referring to the Homeric model. Semantic values that had emerged in a few isolated forms during the Archaic and Classical periods become frequent. Semantic innovation is particularly noteworthy in Nicander, where a large number of forms are found with a relational meaning and functioning as adnominal genitives.
The fifth chapter deals with attestations after the Hellenistic period. We first examine the forms found in poetry, which display the same derivational mechanisms as those observed in Hellenistic poetry. We then present the forms attested exclusively in grammatical texts. |