Une description de l’occitan parlé dans les ex-cantons de Caraman er Lanta (Haute-Garonne)
Le but de cette thèse était de documenter et de décrire l’occitan des ex-cantons de Caraman et Lanta. Notre description de ce parler occitan repose sur notre connaissance de ce parler et sur des enregistrements sonores d’entretiens ouverts et de réponses à un questionnaire. Ces enregistrements ont été réalisés auprès d’informateurs, tous locuteurs naturels. Nous traitons de la phonologie et de la phonétique, et décrivons la morphologie flexionnelle et des éléments de syntaxe du parler de Caraman-Lanta. Lorsque nous effectuons la comparaison, notre description converge souvent avec les résultats de l’ALLOc , avec cependant quelques différences qui semblent indiquer certaines évolutions relativement récentes.
|
A description of the Occitan language spoken in the former Caraman and Lanta cantons (Haute-Garonne)
The aim of this thesis was to document and describe the occitan language of the former cantons of Caraman and Lanta. Our description of this occitan language is based on our knowledge of the language and on sound recordings of open interviews and answers to a questionnaire. These recordings were made with informants, all natural speakers. We deal with phonology and phonetics, and describe the inflectional morphology and syntactic elements of Caraman-Lanta. When compared, our description often converges with the ALLOc results, albeit with a few differences that seem to indicate some relatively recent developments.
|