Cette thèse s’intéresse à la présence permanente de la nourriture dans l’ensemble des écrits de Luis de Góngora, des premiers poèmes de jeunesse aux grands poèmes de maturité, ainsi que dans sa correspondance et ses pièces de théâtre. À travers les nombreuses références gastronomiques, le poète reflète la vie privée de la société espagnole et andalouse de son temps, des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, non seulement dans ses habitudes alimentaires, mais aussi dans les liens relationnels et le tissu économique basés sur la production et les échanges de produits de bouche. De plus, l’auteur nous offre aussi une lecture sous-jacente de sa vie personnelle et de sa philosophie de la vie, entre les périodes d’opulence et celles de disette, sa préférence gourmande pour les plaisirs simples et concrets de la vie qui le mène à exalter la juste mesure, la tempérance. À cette lecture sociale de la nourriture s’ajoute un usage littéraire qui façonne et érige les aliments ordinaires en véritables objets de plaisir esthétique où tous nos sens sont mis en éveil. Éléments de comparaison, ils intensifient la force satirique de certains caractères humains, à la façon de certaines épigrammes classiques; pris au sens figuré, ils donnent une teinte irrévérencieuse, scatologique ou érotique aux poèmes. Bien ancrée dans sa réalité, la langue poétique de Góngora manie des allusions, des recettes culinaires, des pratiques agricoles et des termes parfois tombés dans l’oubli et qui nécessitent un travail de récupération de ce patrimoine; c’est pourquoi cette thèse propose aussi un lexique pour éclairer et préciser le monde complexe et riche de la nourriture, de l'alimentation et de l’agriculture de cette époque.
|
This thesis focuses on the permanent presence of food in all Luis de Góngora's writings, from the early poems of youth to the great poems of maturity, as well as in his correspondence and his plays. Through the many gastronomic references, the poet reflects the private life of the Spanish and Andalusian society of his time, the sixteenth and seventeenth centuries, not only in its eating habits, but also relational links and economic fabric based on the production and the exchange of food products. In addition, the author also offers us an under-reading of his personal life and his philosophy of life, between periods of opulence and those of famine, his greedy preference for the simple and concrete pleasures of life leads him to exalt the happy medium, temperance. To this social reading of food is added a literary use that shapes and elevates ordinary foods into real objects of aesthetic pleasure where all our senses are awakened. Taken as elements of comparison, they intensify the satirical force of some human characters, like some classical epigrams; while taken figuratively, they give an irreverent, scatological or erotic hue to poems. Deeply rooted in its reality, Góngora's poetic language uses allusions, culinary recipes and terms that have sometimes been forgotten and require a work to recover this heritage; that is why this thesis also offers a lexicon to enlighten and specify the complex and rich world of food, nutrition and agriculture of that time. |